1 00:00:00,001 --> 00:00:03,001 Veröffentlichen Sie diesen Untertitel nicht erneut! Dieser Untertitel ist kostenlos. Und ok zum Übersetzen. 2 00:00:48,331 --> 00:00:49,230 Au! 3 00:00:51,399 --> 00:00:52,258 Hä? 4 00:00:53,731 --> 00:00:55,075 Es ist nicht so lustig. 5 00:00:56,001 --> 00:00:57,933 Hallo Leute! Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 6 00:01:01,178 --> 00:01:01,952 Hä? 7 00:01:03,299 --> 00:01:06,096 Es sieht so aus, als ob du es trägst eine Wohnung auf deinem Rücken. 8 00:01:07,245 --> 00:01:09,096 Meine Mutter sagte, ich müsse vorbereitet sein. 9 00:01:09,182 --> 00:01:10,994 Nun, da könnte sie Recht haben. 10 00:01:11,025 --> 00:01:14,000 Aber hat sie jemals darüber nachgedacht? Wie könnte es dich aussehen lassen? 11 00:01:14,182 --> 00:01:16,932 Was hast du in das riesige Ding gepackt? 12 00:01:16,963 --> 00:01:18,533 Hoffentlich eine Mikrowelle. 13 00:01:19,182 --> 00:01:22,600 Nein. Aber Mama hat gepackt alle möglichen anderen Sachen. 14 00:01:23,320 --> 00:01:25,581 Wie meine Schularbeiten bin ich soll nachholen. 15 00:01:25,612 --> 00:01:27,674 Naturwissenschaften, Mathematik, Sozialkunde. 16 00:01:27,760 --> 00:01:31,167 Oh, und diese seltsame Maschine soll das auch sein um mich im Schlaf schlauer zu machen. 17 00:01:32,167 --> 00:01:34,267 Mal sehen, was ich sonst noch hier habe? 18 00:01:34,364 --> 00:01:37,090 Eine Schreibtischlampe, Essensdosen, Taschenlampen, 19 00:01:37,121 --> 00:01:39,635 Insektenspray, Shampoo, ein Ventilator, 20 00:01:39,690 --> 00:01:41,635 einige Töpfe und Pfannen, ein Nachtlicht, 21 00:01:41,666 --> 00:01:43,278 ein PDA, Essstäbchen, 22 00:01:43,309 --> 00:01:45,377 Kauvitamine, Toilettenpapier, 23 00:01:45,408 --> 00:01:46,817 Aspirin, Bandagen... 24 00:01:46,848 --> 00:01:48,276 Oh, das ist für dich, Oolong. 25 00:01:48,307 --> 00:01:50,585 Und lassen Sie mich diesen anderen Abschnitt eröffnen. 26 00:02:47,994 --> 00:02:49,010 Zzz. 27 00:02:51,814 --> 00:02:52,619 Zzz. 28 00:02:55,611 --> 00:02:56,182 Äh? 29 00:02:57,854 --> 00:02:58,541 Ah! 30 00:02:58,979 --> 00:02:59,979 Bulma! 31 00:03:00,527 --> 00:03:02,798 Ah? Aah! 32 00:03:18,326 --> 00:03:20,419 Der ganze Wald brennt! 33 00:03:20,460 --> 00:03:21,710 Wir müssen es stoppen! 34 00:03:21,741 --> 00:03:22,812 Woah! 35 00:03:24,384 --> 00:03:27,568 Gohan, denkst du, dass du hier hochpowern kannst? 36 00:03:28,002 --> 00:03:30,119 - Im Augenblick? - Ja! 37 00:03:30,972 --> 00:03:32,167 Mach es! 38 00:03:42,130 --> 00:03:45,030 Ähm! ‎ ‎ 39 00:03:45,032 --> 00:03:46,719 Ähm! Haa! 40 00:03:46,721 --> 00:03:49,309 Haaa! Haa! 41 00:03:49,311 --> 00:03:50,816 ‎ Haa! 42 00:03:50,818 --> 00:03:53,355 Haaa! 43 00:04:00,426 --> 00:04:02,005 Haaa! ‎ 44 00:04:02,007 --> 00:04:03,954 Haa! 45 00:04:16,589 --> 00:04:19,553 Yrrrrra! 46 00:04:21,196 --> 00:04:22,353 Yrrrrra! 47 00:04:32,037 --> 00:04:34,170 So, jetzt können Sie losfliegen. 48 00:04:36,467 --> 00:04:37,849 Haaa! ‎ 49 00:04:37,859 --> 00:04:40,033 Haaa! Haa! 50 00:04:40,035 --> 00:04:42,381 Haaa! ‎ 51 00:04:42,383 --> 00:04:46,233 Aah! 52 00:04:57,125 --> 00:04:58,235 Es ist alles weg. 53 00:04:58,266 --> 00:05:00,139 Wo werden all die Tiere leben? 54 00:05:00,219 --> 00:05:02,434 Also, was nun? 55 00:05:04,041 --> 00:05:06,572 Ich wünschte, da wäre etwas wir könnten helfen. 56 00:05:12,386 --> 00:05:13,441 Hmm... 57 00:05:14,407 --> 00:05:15,829 Armer kleiner Kerl. 58 00:05:16,501 --> 00:05:17,899 Das stinkt. 59 00:05:19,914 --> 00:05:21,999 Hey! Bulma! 60 00:05:22,052 --> 00:05:24,266 Glaubst du, dein Drache? Radar ist aufgeladen? 61 00:05:24,297 --> 00:05:25,040 Ah!? 62 00:05:25,072 --> 00:05:27,237 Warum habe ich nicht daran gedacht? 63 00:05:30,033 --> 00:05:31,518 - Was meinen Sie? - Mm-hmm. 64 00:05:32,066 --> 00:05:33,175 Ja! 65 00:05:34,342 --> 00:05:36,490 Wir haben viel Arbeit vor uns. 66 00:05:36,652 --> 00:05:39,707 Nun, ich bin bereit, wenn Sie es sind. 67 00:05:41,931 --> 00:05:44,733 Untertitel von: MightyMike77020. 68 00:07:30,397 --> 00:07:38,790 Dragon Ball² Z (1990) Baum der Macht 69 00:08:06,716 --> 00:08:07,598 WAAH! 70 00:08:07,629 --> 00:08:09,017 STOPPEN! WARTEN! 71 00:08:09,211 --> 00:08:10,757 ER WIRD UNS NICHT VERLETZEN! 72 00:08:14,594 --> 00:08:16,199 BRÜLLEN! 73 00:08:17,457 --> 00:08:19,400 BRÜLLEN! 74 00:08:19,666 --> 00:08:21,923 Festhalten! Er ist ein wirklich netter Drache. 75 00:08:21,954 --> 00:08:24,886 Und wir haben ihn hierher gerufen den ganzen Wald wieder aufzubauen. 76 00:08:24,917 --> 00:08:26,199 In Ordnung? 77 00:08:27,097 --> 00:08:29,439 HMM... 78 00:08:29,470 --> 00:08:32,667 Ich gebe ihm keine Vorwürfe. Ich würde nicht Ich möchte dieses Gesicht in einer dunklen Gasse sehen 79 00:08:32,698 --> 00:08:35,305 oder eine gut beleuchtete Polizei Station übrigens. 80 00:08:35,597 --> 00:08:38,707 BRÜLLEN! 81 00:08:38,774 --> 00:08:40,009 SPRECHEN! 82 00:08:40,081 --> 00:08:44,191 Warum hast du mich zu diesem Zeitpunkt gerufen? 83 00:08:44,292 --> 00:08:48,378 Bitte stellen Sie den Wald wieder her und Mach es so schön wie vorher. 84 00:08:48,409 --> 00:08:50,833 ES SOLL GEMACHT WERDEN. 85 00:09:14,885 --> 00:09:16,291 Ach. 86 00:09:25,809 --> 00:09:29,138 IHR WUNSCH WURDE ERFÜLLT. 87 00:09:29,169 --> 00:09:31,982 DER WALD WIRD WIEDERHERGESTELLT. 88 00:09:32,074 --> 00:09:33,714 LEBEWOHL. 89 00:09:56,653 --> 00:09:59,684 Weißt du, ich habe immer noch Probleme Überlege, wie ich dich nennen soll. 90 00:09:59,976 --> 00:10:02,343 Äh... wie wäre es mit Ikarus? 91 00:10:04,448 --> 00:10:06,636 Oh, dir gefällt dieser Name, oder? 92 00:10:07,115 --> 00:10:08,404 In Ordnung. 93 00:11:15,896 --> 00:11:20,070 Oh, Erde, das Perfekte Planet für The Tree Of Might. 94 00:11:20,532 --> 00:11:22,267 Es wimmelt nur so vor Leben. 95 00:11:22,454 --> 00:11:25,227 Es scheint, dass Kakarot es getan hat hat seinen Job nicht gemacht. 96 00:11:25,835 --> 00:11:28,884 Vielleicht ist er umgekommen wenn es einfach nur ein Kind ist. 97 00:11:29,344 --> 00:11:31,508 Unsinn, er ist ein Saiyajin. 98 00:11:31,607 --> 00:11:33,748 Saiyajins sterben nie. 99 00:11:34,166 --> 00:11:34,908 Hmm? 100 00:11:36,658 --> 00:11:38,792 Ja, schauen Sie sich das an, Power-Lesung. 101 00:11:38,823 --> 00:11:40,751 Kakarot ist mit Sicherheit auf der Erde. 102 00:11:40,794 --> 00:11:42,849 Wir wissen nur noch nicht wo. 103 00:11:48,743 --> 00:11:51,233 Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall ist? Ist es zu heiß da drin, Goku? 104 00:11:51,870 --> 00:11:54,670 Nein, die Hitze lockert schmerzende Muskeln. 105 00:11:54,701 --> 00:11:56,897 Papa, ich wette, ich kann meinen Atem länger anhalten. 106 00:11:56,928 --> 00:11:58,114 Oh ja! 107 00:12:11,472 --> 00:12:12,449 Hä? 108 00:12:15,335 --> 00:12:16,039 Grr! 109 00:12:18,021 --> 00:12:18,810 Ahh! 110 00:12:18,841 --> 00:12:20,621 Goku! verschwinde da! 111 00:12:26,825 --> 00:12:28,411 Hey, nicht fair! 112 00:12:29,003 --> 00:12:29,737 Hä? 113 00:12:29,862 --> 00:12:31,499 Ähm! Ähm! 114 00:12:31,530 --> 00:12:32,390 Ikarus! 115 00:12:33,025 --> 00:12:34,549 Es ist ein Monster! 116 00:12:34,594 --> 00:12:37,636 Nein Mama, das ist Icarus, mein neuer Freund. 117 00:12:37,667 --> 00:12:40,159 Freunde sind normalerweise Menschen, Gohan. 118 00:12:40,651 --> 00:12:41,581 Hä? 119 00:12:44,477 --> 00:12:46,536 Also, magst du ihn? 120 00:12:46,567 --> 00:12:47,678 Groß. 121 00:12:47,968 --> 00:12:49,749 Gohan, ich habe es geschafft! 122 00:12:49,780 --> 00:12:51,745 Was hast du gedacht? Bring das Ding nach Hause!? 123 00:12:51,776 --> 00:12:53,829 Ich dachte, du wüsstest es besser. 124 00:12:53,860 --> 00:12:56,331 Du hast herumgehangen Die Freunde deines Vaters zu lange. 125 00:12:56,362 --> 00:12:58,894 Herumgaltivieren Welt und nicht studieren! 126 00:12:58,925 --> 00:13:01,119 Sei vorsichtig mit dem Jungen, Chi-Chi. 127 00:13:01,150 --> 00:13:02,946 Zip it Goku, dein nächstes. 128 00:13:02,977 --> 00:13:07,508 Und falls du dich und deine vergessen hast Freunde sind der Grund, warum er solche Dinge tut. 129 00:13:07,838 --> 00:13:10,158 Von jetzt an wird es mir besser gehen, Mama, versprochen. 130 00:13:10,189 --> 00:13:12,743 Gut, denn wir brauchen ein Anwalt der Familie, Gohan. 131 00:13:12,774 --> 00:13:14,626 Sie wissen, dass Ikarus ein Outdoor-Drache ist. 132 00:13:14,657 --> 00:13:16,088 Er kommt nicht rein. 133 00:13:16,119 --> 00:13:18,121 Nun, Sie haben einen guten Start hingelegt. 134 00:13:18,965 --> 00:13:22,549 Aber du musst ihn trotzdem zurückbringen sein Zuhause. Jemand könnte ihn vermissen. 135 00:13:22,580 --> 00:13:23,758 Aber Mama! 136 00:13:23,789 --> 00:13:26,847 Reden Sie nicht jung zu mir zurück Mann! Bring ihn jetzt nach Hause! 137 00:13:28,199 --> 00:13:28,941 Mmm. 138 00:13:31,150 --> 00:13:33,486 Komm schon, Ikarus, du hast sie gehört. 139 00:13:33,517 --> 00:13:35,828 Ich muss dich nach Hause bringen. Jetzt verschieben. 140 00:13:36,421 --> 00:13:37,686 Komm schon. 141 00:13:38,619 --> 00:13:40,174 Alles klar, gut. 142 00:13:41,252 --> 00:13:42,970 Sei mir nicht böse. 143 00:13:44,197 --> 00:13:45,650 Ich wollte dich behalten. 144 00:13:46,066 --> 00:13:46,941 Oh. 145 00:13:51,356 --> 00:13:53,137 Es tut mir leid, kleiner Kerl. 146 00:13:54,829 --> 00:13:56,290 Gohan, hier drüben. 147 00:14:14,748 --> 00:14:16,155 Was denkst du, Gohan? 148 00:14:16,227 --> 00:14:18,368 Das ist großartig! Danke, Papa. 149 00:14:21,584 --> 00:14:22,662 Nein, hör auf damit. 150 00:14:36,274 --> 00:14:38,681 Also, was hältst du von meinem neuen Gefährt, Puar? 151 00:14:38,712 --> 00:14:40,713 - Es ist ziemlich süß. - Du solltest es besser glauben. 152 00:14:40,744 --> 00:14:43,895 Ich wette, Bulma würde gerne gehen für eine Kreuzfahrt in dieser fiesen Maschine. 153 00:14:43,926 --> 00:14:46,557 Außer, dass sie immer noch wütend war darüber, dass du ihr den Rücken gekehrt hast. 154 00:14:47,759 --> 00:14:52,899 Nun, sie wird mir sofort verzeihen Ihr hübsches kleines Auge auf mein neues Gefährt. 155 00:14:52,984 --> 00:14:55,609 Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen der Ausdruck auf ihrem Gesicht. 156 00:14:55,640 --> 00:14:56,943 Ja, ich auch. 157 00:14:59,003 --> 00:14:59,807 Hä? 158 00:15:00,398 --> 00:15:01,570 Was ist das? 159 00:15:01,888 --> 00:15:03,770 Etwas stimmt nicht. 160 00:15:05,588 --> 00:15:09,167 Ich spüre eine böse Energie darin Luft. Als ob die Dunkelheit naht. 161 00:15:21,313 --> 00:15:26,084 Ah, da ist die Stelle Unser Baum wirst du wachsen lassen. 162 00:15:27,395 --> 00:15:31,348 Äh~~~. 163 00:15:31,379 --> 00:15:32,451 Ähh! 164 00:15:32,482 --> 00:15:35,615 Ahhh! 165 00:15:39,613 --> 00:15:41,863 Es ist in Ordnung! Es ist in Ordnung! Kleiner Schaden. 166 00:15:54,538 --> 00:15:56,709 Es wird nicht mehr lange dauern. 167 00:16:02,062 --> 00:16:04,300 Wir warten einfach auf den Fuß. 168 00:16:19,528 --> 00:16:21,533 Einige hinter den Hörnern. 169 00:16:41,531 --> 00:16:44,800 Gohan, dein Mittagessen wird kalt. 170 00:16:45,623 --> 00:16:46,756 K'. 171 00:16:46,787 --> 00:16:49,221 Ich muss gehen, ich will keinen Ärger bekommen. 172 00:16:50,375 --> 00:16:51,492 Wir sehen uns! 173 00:17:39,113 --> 00:17:40,254 Hmm? 174 00:17:47,415 --> 00:17:51,967 {\an6}Die Erde erweist sich als das Ideal Umgebung für The Tree Of Might. 175 00:17:53,341 --> 00:17:56,742 {\an6}Bald wird die Frucht blühen und wir werden ernten, was wir gesät haben. 176 00:17:56,800 --> 00:17:59,667 {\an6}Wir können diesen Planeten endlich in Ordnung bringen. 177 00:19:59,014 --> 00:20:01,696 Tut mir leid wegen deinem neuen Kreuzer, Yamcha. 178 00:20:01,915 --> 00:20:05,282 Ja, das hatte ich nicht einmal Versicherung für die Sache. 179 00:20:05,313 --> 00:20:06,653 Ich hoffe, es war nicht teuer. 180 00:20:06,684 --> 00:20:08,216 Äh, na ja, irgendwie. 181 00:20:08,247 --> 00:20:10,549 Ich gebe so ziemlich alles aus, was ich hatte. 182 00:20:10,715 --> 00:20:14,035 Was! Warum hast du einen vermasselt? Eine Menge Geld für ein Auto, oder? 183 00:20:14,066 --> 00:20:16,776 Ich versuche, alle Damen zu beeindrucken, nehme ich an! 184 00:20:16,806 --> 00:20:19,705 - Nun ja, mein anderes Auto ist kaputt, das musste ich dir sagen. - Du denkst also, deine freundlichen Sterne, 185 00:20:19,736 --> 00:20:21,159 Und schnelle Autos werden dich erwischen, Mädels? 186 00:20:21,190 --> 00:20:22,900 - Nein. - Du liegst falsch! 187 00:20:22,931 --> 00:20:24,197 Ich würde einfach... 188 00:20:27,195 --> 00:20:29,367 Es ist nichts falsch mit ein wenig Angeberei. 189 00:20:29,436 --> 00:20:32,632 Nun, Männer werden Männer sein. Ich das habe ich schon vor langer Zeit gelernt. 190 00:20:32,663 --> 00:20:35,812 Solange man in ihrer Nähe ist lenkt Gohan nicht von seinem Studium ab. 191 00:20:35,892 --> 00:20:38,892 Aufleuchten! Ich konnte total helfen Gohan mit seinen Schulaufgaben. 192 00:20:41,308 --> 00:20:43,418 Genau davor habe ich Angst. 193 00:20:43,449 --> 00:20:44,195 Ähh. 194 00:20:45,397 --> 00:20:47,567 Und vielen Dank, Leute. 195 00:20:53,242 --> 00:20:55,117 Ikarus nein! 196 00:20:57,195 --> 00:21:00,211 Gohan, ich dachte, ich hätte es erzählt Du sollst das Ding loswerden. 197 00:21:01,409 --> 00:21:03,745 Er musste... äh... 198 00:21:04,170 --> 00:21:05,170 Ähm... 199 00:21:05,201 --> 00:21:07,797 Äh... er ist nur ein einsamer Drache. 200 00:21:07,828 --> 00:21:08,829 Was! 201 00:21:08,899 --> 00:21:12,399 Goku, bitte sag es mir Das war nicht alles deine Idee. 202 00:21:12,483 --> 00:21:14,835 Äh... Haustiere sind charakterbildend. 203 00:21:15,940 --> 00:21:17,628 Du musst weggehen. 204 00:21:17,733 --> 00:21:19,546 Ich stecke in Schwierigkeiten. 205 00:21:23,104 --> 00:21:24,370 Was willst du? 206 00:21:24,401 --> 00:21:26,139 Gohan, du kommst sofort hier rein! 207 00:21:26,170 --> 00:21:28,103 Ich bin noch nicht fertig mit dir, junger Mann! 208 00:21:28,134 --> 00:21:29,248 Ich komme! 209 00:21:29,279 --> 00:21:30,800 Ikarus! 210 00:21:31,995 --> 00:21:34,464 Ich kann nicht spielen! NEIN! 211 00:21:35,157 --> 00:21:37,368 Ich bekomme Hausarrest, wenn du hier bleibst! 212 00:21:40,212 --> 00:21:41,595 Jetzt geh! 213 00:21:47,654 --> 00:21:49,889 Der kleine Kerl scheint etwas stört. 214 00:21:50,328 --> 00:21:51,874 Er ist nicht der Einzige. 215 00:21:51,905 --> 00:21:52,899 {\an9}Goku! 216 00:21:54,626 --> 00:21:55,907 König Kai, bist du das? 217 00:21:55,938 --> 00:21:59,777 {\an9}Ja! Und Sie müssen wissen, es ist etwas Schreckliches passiert. 218 00:21:59,808 --> 00:22:01,167 Was für ein Ding? 219 00:22:01,198 --> 00:22:03,471 Ein böser Baum namens „Baum der Macht“, 220 00:22:03,502 --> 00:22:06,603 hat einen Samen gepflanzt und auf eurem Planeten Wurzeln schlagen. 221 00:22:06,634 --> 00:22:08,574 Tree Of Might klingt ernst. 222 00:22:08,612 --> 00:22:12,893 Seine Frucht war ursprünglich vorgesehen nur für The Eternal Dragon. 223 00:22:13,551 --> 00:22:16,403 Der Baum wurde auch bekannt als „Der Baum des Todes“. 224 00:22:16,656 --> 00:22:21,007 Weil es weit unter der Oberfläche gräbt um die Nährstoffe zu finden, die es braucht, um Früchte zu tragen. 225 00:22:21,046 --> 00:22:22,475 Wenn es wachsen darf, 226 00:22:22,509 --> 00:22:26,463 Es ernährt sich vom Boden und saugt es aus alles, was es zum Überleben braucht. 227 00:22:26,526 --> 00:22:29,480 Und die Frucht wäre reich jenseits aller Vorstellungskraft. 228 00:22:29,658 --> 00:22:32,072 Wir müssen verhindern, dass es diese Früchte trägt. 229 00:22:32,276 --> 00:22:34,096 Warum sollten wir das tun? 230 00:22:34,405 --> 00:22:38,374 Es braucht so viele Nährstoffe und so viel Energie, um diese Frucht zu produzieren 231 00:22:38,405 --> 00:22:41,148 dass alles das Baumberührungen werden zerstört. 232 00:22:41,245 --> 00:22:43,729 Wenn dieser Vorgang nicht sofort gestoppt wird 233 00:22:43,760 --> 00:22:46,341 Der Baum wird alles aussaugen das es von der Erde braucht 234 00:22:46,497 --> 00:22:48,885 und sie wird als Nichts zurückbleiben aber eine Verschwendung 235 00:22:48,915 --> 00:22:50,357 {\an9}und erschöpfte Wüste. 236 00:22:50,490 --> 00:22:52,388 Ich weigere mich, das zuzulassen. 237 00:22:52,419 --> 00:22:53,313 Hä? 238 00:22:53,791 --> 00:22:57,123 {\an9}Dann müssen Sie sich dem stellen Krieger, die den Samen gepflanzt haben. 239 00:22:57,819 --> 00:23:00,366 Ich werde ihnen zeigen, dass sie sich nicht mit meinem Zuhause anlegen sollen! 240 00:23:05,402 --> 00:23:08,394 Es wird nicht mehr lange dauern, bis die Früchte reif sind. 241 00:23:08,425 --> 00:23:11,792 Und danach niemand mehr wird Tures aufhalten können. 242 00:23:11,830 --> 00:23:15,510 Sobald er die Früchte isst, gehört er ihm Die Leistung wird außerhalb der Tabelle liegen. 243 00:23:15,541 --> 00:23:18,795 Nicht, dass Tures mehr braucht Kraft, um gegen Kakarot zu kämpfen. 244 00:23:18,826 --> 00:23:21,715 Der arme Schwächling konnte nicht einmal die Erde erobern. 245 00:23:21,898 --> 00:23:24,367 Alle unsere Kräfte werden wachsen. 246 00:23:24,427 --> 00:23:27,991 Wir werden jeden aus dem Schatten werfen Kämpfer im bekannten Universum. 247 00:23:28,022 --> 00:23:30,936 Das erste ist Vernichte diesen schmutzigen Planeten. 248 00:23:31,046 --> 00:23:35,260 Machen Sie sich keine Sorgen, soweit ich weiß Wie ich sehe, wird das nicht sehr schwierig sein. 249 00:23:35,291 --> 00:23:36,240 Ja. 250 00:23:38,897 --> 00:23:40,577 Ihr Männer konzentriert euch darauf. 251 00:23:40,632 --> 00:23:43,433 Überlassen Sie mir die schwache Ausrede eines Saiyajins. 252 00:23:46,712 --> 00:23:48,912 Aber nichts davon ergibt irgendeinen Sinn. 253 00:23:49,031 --> 00:23:51,031 Ja, was ist das für ein Baum? 254 00:23:51,318 --> 00:23:54,518 Es ist Zeit, dass wir uns alle versammeln zusammen und kämpfen als Einheit. 255 00:23:54,549 --> 00:23:56,318 Klingt großartig für mich, Goku. 256 00:23:56,349 --> 00:23:58,925 Es sollte nur uns dauern ein oder zwei Tage, um sich fertig zu machen. 257 00:23:58,963 --> 00:24:02,010 Nein. Wir werden dem heute ein Ende setzen. 258 00:24:02,756 --> 00:24:05,000 Und stellen Sie sicher, dass es nicht noch einmal passiert. 259 00:24:05,031 --> 00:24:06,337 Nun, ich stimme dir zu. 260 00:24:06,584 --> 00:24:08,444 Aufleuchten! Wer ist dabei?! 261 00:24:08,475 --> 00:24:09,711 Wir sind! 262 00:24:10,363 --> 00:24:12,269 - Ich auch. -Lass uns gehen! - Lasst uns kämpfen! 263 00:24:14,979 --> 00:24:18,067 Gohan, was denkst du, was du tust? 264 00:24:18,201 --> 00:24:19,108 Äh... 265 00:24:19,254 --> 00:24:20,285 Äh... 266 00:24:20,504 --> 00:24:22,867 Mama, komm bitte? 267 00:24:32,480 --> 00:24:33,847 Das Ding ist riesig. 268 00:24:33,878 --> 00:24:37,525 Wenn Sie erheblichen Schaden anrichten möchten Wir müssen anfangen, den Stamm anzugreifen. 269 00:24:38,858 --> 00:24:40,765 Auf die Plätze, los geht’s! 270 00:24:45,873 --> 00:24:46,306 Haa! 271 00:24:46,337 --> 00:24:46,571 Haa! Haa! 272 00:24:46,602 --> 00:24:46,915 Haa! Haa! Haa! 273 00:24:46,946 --> 00:24:47,221 Haa! Haa! Haa! Haa! 274 00:24:47,252 --> 00:24:48,996 Haa! Haa! Haa! Haa! Haa! 275 00:24:59,377 --> 00:25:00,392 Hä? 276 00:25:03,059 --> 00:25:04,825 Aah! 277 00:25:12,076 --> 00:25:14,360 Komm schon, Goku, lass uns das Ding noch einmal angreifen. 278 00:25:14,391 --> 00:25:15,535 Nun, warte einen Moment. 279 00:25:15,566 --> 00:25:19,515 Wenn wir das tun, werden wir am Ende zerstören stattdessen alles andere rund um den Baum. 280 00:25:41,810 --> 00:25:43,967 Was für erbärmliche Verlierer. 281 00:25:44,317 --> 00:25:47,428 Du denkst tatsächlich, dass du es kannst Den Baum der Macht zerstören? 282 00:25:47,459 --> 00:25:49,873 Ihr Energieniveau ist erstaunlich hoch. 283 00:25:50,105 --> 00:25:52,638 Aber ich weiß nicht, woher sie kamen. 284 00:25:52,926 --> 00:25:54,992 Sie haben diesen Baum auf unseren Planeten gebracht. 285 00:25:55,453 --> 00:25:57,055 Aber du hast nie gefragt. 286 00:25:57,086 --> 00:25:59,459 Persönlich denke ich es lässt den Wald schöner aussehen. 287 00:25:59,490 --> 00:26:02,286 Es kann als Einsamer stehen Säule der Stärke auf diesem Planeten. 288 00:26:02,454 --> 00:26:05,967 Ich wette, das wart ihr diese große Explosion verursachen. 289 00:26:06,913 --> 00:26:09,446 Derjenige, der meinen neuen Kreuzer zerstört hat. 290 00:26:09,477 --> 00:26:10,715 Rechts. 291 00:26:11,506 --> 00:26:13,840 Diese Jungs sehen überhaupt nicht gruselig aus. 292 00:26:14,341 --> 00:26:17,477 Ich zittere nur, weil Hier oben gibt es einen Entwurf. 293 00:26:19,174 --> 00:26:21,408 Oh, er ist nicht hier. 294 00:26:23,846 --> 00:26:27,633 Ich hoffe, du hast es nicht vermasselt falsch herum, als ich mich vorhin aufgeregt habe. 295 00:26:29,271 --> 00:26:33,213 Ich wünschte, ich hätte mehr mit ihm gespielt oft, wenn ich die Gelegenheit dazu hatte. 296 00:26:38,392 --> 00:26:40,814 Hey, Ikarus, du bist immer noch hier! 297 00:26:56,050 --> 00:26:58,261 Du wirst für meinen kaputten Streifenwagen bezahlen. 298 00:27:12,005 --> 00:27:13,233 Chiaotzu-Feuer! 299 00:27:13,264 --> 00:27:15,140 Aah! 300 00:27:18,296 --> 00:27:20,686 Aah!~~~. 301 00:27:22,933 --> 00:27:24,333 Rosin 302 00:27:24,430 --> 00:27:25,656 und Lakasei. 303 00:27:28,694 --> 00:27:31,381 Sonneneruption! 304 00:27:48,614 --> 00:27:49,848 Ha. 305 00:27:51,981 --> 00:27:54,396 Zerstören!.. 306 00:27:58,421 --> 00:27:59,216 Scheibe! 307 00:27:59,247 --> 00:28:02,716 Ich schätze also, das sind wir bereits bis hin zu den ausgefallenen Bewegungen. 308 00:28:05,946 --> 00:28:06,751 Hä? 309 00:28:20,379 --> 00:28:21,489 Nein. 310 00:28:26,680 --> 00:28:28,360 Willst du etwas davon? 311 00:28:34,124 --> 00:28:35,507 Huhyah! 312 00:28:55,845 --> 00:28:56,845 Iss das! 313 00:28:59,881 --> 00:29:02,067 Er hatte seine Chance. 314 00:29:02,108 --> 00:29:03,819 Versuchen Sie es jetzt! 315 00:29:15,232 --> 00:29:17,553 Wir sind noch nicht fertig, kleiner Clown. 316 00:29:25,772 --> 00:29:27,265 Wer hat das getan! 317 00:29:27,714 --> 00:29:30,869 Das habe ich! Und du solltest besser aufhören Leg dich mit meinen Freunden an! 318 00:29:30,900 --> 00:29:33,911 Nur mein Glück. Ich stecke schon wieder beim Babysitten fest. 319 00:29:35,006 --> 00:29:36,600 Jaah! 320 00:29:37,852 --> 00:29:39,985 Die Fähigkeiten des Kindes sind schockierend. 321 00:29:40,444 --> 00:29:43,500 Könnte er ein Saiyajin sein? 322 00:29:46,895 --> 00:29:48,427 Er ist. 323 00:29:49,109 --> 00:29:52,476 Ich denke, es ist Zeit, jemand Hat dir eine ordentliche Tracht Prügel gegeben, Junge. 324 00:29:52,507 --> 00:29:54,922 Jaaah! 325 00:29:55,043 --> 00:29:57,891 Masenko!~~~ 326 00:29:57,922 --> 00:30:00,304 aah! 327 00:30:00,335 --> 00:30:03,500 Hallo! 328 00:30:07,238 --> 00:30:09,867 Die Kraft dieser Kinder erinnert mich an ... 329 00:30:10,593 --> 00:30:12,171 Was...? Wohin ist er gegangen? 330 00:30:12,335 --> 00:30:13,804 Direkt hinter dir! 331 00:30:13,835 --> 00:30:15,669 Haa! 332 00:30:15,700 --> 00:30:19,655 Aah! 333 00:30:21,148 --> 00:30:22,335 Ja! 334 00:30:24,773 --> 00:30:26,430 Kakarots Sohn. 335 00:30:26,538 --> 00:30:28,233 Natürlich ist er das. 336 00:30:31,553 --> 00:30:33,639 Oh Mann, wohin ist Ikarus gegangen? 337 00:30:33,670 --> 00:30:35,803 Er muss hier irgendwo sein. 338 00:30:36,776 --> 00:30:38,174 Ikarus. 339 00:30:38,456 --> 00:30:39,863 Komm raus, Junge. 340 00:30:39,966 --> 00:30:41,997 Ich hoffe, er ist nicht in Schwierigkeiten geraten. 341 00:30:42,092 --> 00:30:43,061 Hä? 342 00:30:48,285 --> 00:30:49,692 Er sieht aus wie... 343 00:30:49,921 --> 00:30:51,804 Nun, das bist du. 344 00:30:51,858 --> 00:30:54,427 Der mächtige Sohn von Kakarot. 345 00:30:54,458 --> 00:30:55,334 Hä? 346 00:30:55,515 --> 00:30:57,429 Hey! Du bist nicht mein Vater! 347 00:31:02,170 --> 00:31:05,006 Du erkennst, dass ich deinem Vater ähnele. 348 00:31:05,078 --> 00:31:08,500 Wir sind beide Saiyajin-Krieger aus dem gleichen Guss geschlagen. 349 00:31:08,678 --> 00:31:10,655 Gebaut für die Zerstörung. 350 00:31:12,330 --> 00:31:13,791 Hmm. 351 00:31:14,396 --> 00:31:16,529 Ihr Leistungsniveau ist enorm. 352 00:31:16,560 --> 00:31:18,635 Du bist wirklich ein Saiyajin-Krieger. 353 00:31:18,666 --> 00:31:22,534 Wenn du dich mir anschließen würdest, wir könnten gemeinsam das Universum regieren. 354 00:31:22,626 --> 00:31:23,745 Wer bist du!? 355 00:31:23,776 --> 00:31:26,820 Ich bin Turles. Am mächtigsten der Saiyajin-Krieger. 356 00:31:26,851 --> 00:31:29,254 NEIN! Nein, bist du nicht! 357 00:31:29,428 --> 00:31:32,280 Dein Vater ist ein schwacher und schwacher Saiyajin. 358 00:31:32,311 --> 00:31:33,860 Nein, ist er nicht! 359 00:31:35,304 --> 00:31:38,403 Wir haben ihn geschickt, um ihn zu zerstören die Erde und er scheiterte. 360 00:31:39,498 --> 00:31:43,160 Man kann nie lernen, ein Mensch zu sein wahrer Krieger unter seiner Führung. 361 00:31:43,191 --> 00:31:46,099 Zeigen Sie mir, dass Sie schlauer sind und schließen Sie sich mir an. 362 00:31:46,521 --> 00:31:49,357 Der Baum der Macht wird gehen Die Erde ist verdorrt und trocken. 363 00:31:49,388 --> 00:31:51,411 Für Sie wird hier nichts mehr übrig bleiben. 364 00:31:51,450 --> 00:31:54,017 Komm mit mir und wir wird neue Welten erobern. 365 00:31:54,048 --> 00:31:55,994 Nicht einmal, wenn du mein Vater wärst! 366 00:31:57,390 --> 00:31:58,811 Sie sehen... 367 00:31:59,697 --> 00:32:02,049 Wut erhöht deine Stärke. 368 00:32:02,422 --> 00:32:06,523 Du bist genau der Typ Saiyajin, den ich in meinem Team gebrauchen könnte. 369 00:32:07,372 --> 00:32:09,075 Es sei denn, Sie sind dagegen. 370 00:32:09,106 --> 00:32:11,423 Aah! 371 00:32:14,676 --> 00:32:16,699 Der Baum wächst weiter. 372 00:32:16,730 --> 00:32:20,125 und ebenso die Reichen Früchte werden schnell reifen, 373 00:32:21,851 --> 00:32:24,311 Und bald wird die Erde es erfahren... 374 00:32:24,811 --> 00:32:26,116 Es ist zu Ende. 375 00:32:26,272 --> 00:32:29,933 - Also entscheiden Sie sich besser! - Aah! 376 00:32:31,755 --> 00:32:35,630 Es kommt etwas, und sein Leistungsniveau ist nicht lesbar. 377 00:32:36,254 --> 00:32:37,582 Wer ist da? 378 00:32:47,238 --> 00:32:48,800 Was sollst du sein? 379 00:32:48,831 --> 00:32:51,434 Ja! Herr Piccolo! 380 00:32:52,388 --> 00:32:54,755 Ich bin alles, was du fürchtest. 381 00:32:54,786 --> 00:32:56,649 Hör auf damit, du machst mir Angst. 382 00:32:56,680 --> 00:32:58,620 Lass den Jungen gehen! 383 00:32:58,651 --> 00:33:01,064 Haa! 384 00:33:03,220 --> 00:33:04,845 Ha, das war knapp. 385 00:33:04,876 --> 00:33:07,147 - Geht es dir gut, Junge? - Ja, ich denke schon. 386 00:33:24,173 --> 00:33:29,129 Ja, man kann den gleichen Saiyajin fühlen Blut, das ich durch deine Adern strömen lasse. 387 00:33:30,909 --> 00:33:34,729 Leugne es nicht. Du kannst fühlen die Kraft hinter dem Schmerz. 388 00:33:41,253 --> 00:33:42,316 Da ist es. 389 00:33:42,347 --> 00:33:45,283 Der Saiyajin-Schwanz, genau wie ich dachte, 390 00:33:45,534 --> 00:33:48,019 und da du es nicht tust Ich möchte nach meinen Regeln spielen. 391 00:33:48,050 --> 00:33:50,723 Was sagen Sie uns? Viel Spaß stattdessen. 392 00:34:02,074 --> 00:34:05,590 Ein echter Saiyajin verwandelt sich unter jedem Vollmond. 393 00:34:10,642 --> 00:34:13,329 Mondexplosion... explodieren! 394 00:34:30,629 --> 00:34:35,200 Das war's, werfen Sie einen guten Blick darauf, Lasst uns das Monster darin sehen. 395 00:35:06,573 --> 00:35:09,674 Die blockierende Wolke wird aufhören Es hat mich daran gehindert, den falschen Mond zu sehen. 396 00:35:09,806 --> 00:35:13,595 Was das Saiyajin-Kind betrifft, würde ich es tun Sag mal, es ist schon viel zu spät. 397 00:35:14,222 --> 00:35:18,035 Ich meine, die jüngeren Affen sind es viel gewalttätiger als die älteren. 398 00:35:26,193 --> 00:35:28,490 Ich denke, du solltest dir Sorgen um dich selbst machen. 399 00:35:44,597 --> 00:35:46,090 So! 400 00:35:47,455 --> 00:35:48,722 Probieren Sie dieses aus. 401 00:35:48,753 --> 00:35:51,894 Jaaah! 402 00:36:11,973 --> 00:36:13,333 Gohan! 403 00:36:30,820 --> 00:36:31,891 Gohan! 404 00:36:31,922 --> 00:36:33,478 Es ist Papa! 405 00:36:50,047 --> 00:36:53,133 Von deinem eigenen Sohn zusammengeschlagen, oder, Kakarot? 406 00:36:53,318 --> 00:36:56,920 Du bist vielleicht ein trauriger Krieger, aber ich wird dir den Respekt des Saiyajins verschaffen. 407 00:36:56,951 --> 00:36:59,235 Und kümmere dich um deinen Sohn, wenn du tot bist. 408 00:36:59,418 --> 00:37:01,832 Wir müssen ihm den Schwanz abschneiden! 409 00:37:06,104 --> 00:37:07,292 Piccolo! 410 00:37:07,323 --> 00:37:10,055 Das ist es! Deine Zeit ist vorbei! 411 00:37:35,064 --> 00:37:37,064 Gohan! Gohan! 412 00:37:37,765 --> 00:37:38,710 Hä? 413 00:38:02,882 --> 00:38:05,999 Jetzt zerquetsche ihn wie ein Käfer auf dem Küchenboden. 414 00:38:43,192 --> 00:38:43,973 Hä? 415 00:39:10,988 --> 00:39:12,018 Verstörend. 416 00:39:12,048 --> 00:39:16,533 Das stärkste aller Saiyajin-Bluts und Er hat eine Schwäche für einen lila Dinosaurier. 417 00:39:16,600 --> 00:39:19,928 Kakarot, du hast diesen Saiyajin großgezogen zu sehr wie ein Erdling. 418 00:39:21,330 --> 00:39:24,384 Ich habe ihn dazu erzogen, das zu wissen Unterschied zwischen Gut und Böse. 419 00:39:24,415 --> 00:39:26,139 Im Gegensatz zu manchen Menschen. 420 00:39:26,631 --> 00:39:29,327 Ich kenne den Unterschied, der mir einfach egal ist. 421 00:39:51,245 --> 00:39:54,277 Gute Arbeit. Bringen Sie das Ganze mit Die Höhle stürzt um dich herum zusammen. 422 00:40:05,443 --> 00:40:07,607 Dann komm und hol mich! 423 00:40:12,563 --> 00:40:14,703 Es ist immer eine Schande, einen Saiyajin zu verlieren. 424 00:40:14,734 --> 00:40:19,094 Vor allem, wenn sie sich als ebenso schwach erweisen und gutherzig wie du und dein Vater. 425 00:40:22,251 --> 00:40:23,720 Nimm das! 426 00:40:23,751 --> 00:40:24,795 NEIN! 427 00:40:41,175 --> 00:40:42,370 Verstanden. 428 00:40:50,542 --> 00:40:52,700 Tot, du hast mich erwischt. 429 00:40:54,496 --> 00:40:58,558 Da war ein großer Affe und Er fing an, gegen Dinge zu krachen. 430 00:41:00,230 --> 00:41:01,456 Gohan! 431 00:41:02,791 --> 00:41:04,955 Du hast heute gute Arbeit geleistet. 432 00:41:05,265 --> 00:41:07,531 Und jetzt ist es an der Zeit, dass Papa übernimmt. 433 00:41:08,977 --> 00:41:10,461 Hast du gehört, was ich gesagt habe! 434 00:41:10,492 --> 00:41:12,133 Ich bin fertig mit Spielen! 435 00:41:12,164 --> 00:41:13,691 Das ist jetzt vorbei! 436 00:41:27,825 --> 00:41:28,544 Äh? 437 00:42:11,916 --> 00:42:14,940 Kakarot, du bist eine Schande für dein Volk. 438 00:42:14,971 --> 00:42:19,339 Tausende Jahre Evolution und Du Wirf es für eine Menge Schwächlinge beiseite. 439 00:42:21,011 --> 00:42:23,839 Mächtiger Turles, überlass ihn uns. 440 00:42:29,440 --> 00:42:32,714 Wir haben es bereits gemacht Kurzarbeit deiner Freunde. 441 00:42:32,854 --> 00:42:35,401 Eigentlich würde ich es überhaupt nicht als Arbeit bezeichnen. 442 00:42:40,765 --> 00:42:43,445 Wir haben von euch allen mehr erwartet. 443 00:42:43,629 --> 00:42:46,011 Du hättest meinen Sohn da rauslassen sollen. 444 00:42:46,104 --> 00:42:48,643 Warum gibst du nicht deine Geld, wo dein Mund ist. 445 00:43:04,935 --> 00:43:07,521 Das ist kein Zuschauersport. 446 00:43:12,080 --> 00:43:13,533 Haa! 447 00:43:16,808 --> 00:43:17,847 Jaah! 448 00:43:25,095 --> 00:43:27,259 Wie fühlt es sich an, geschlagen zu werden? 449 00:43:55,029 --> 00:43:57,159 Kakarot, ich gebe dir eine Chance. 450 00:43:57,190 --> 00:44:01,369 Ich weiß, dass du ein Feigling bist, also solltest du dich entscheiden Du hast noch Zeit, dich zu ergeben. 451 00:44:01,400 --> 00:44:03,112 Ich verspreche, dass ich es nicht verraten werde. 452 00:44:03,143 --> 00:44:06,119 Keine Chance! Ich werde niemals aufgeben! 453 00:44:06,150 --> 00:44:09,401 Aber ich werde dich zerstören, Musst du das noch nicht zusammenstellen? 454 00:44:09,432 --> 00:44:11,821 Ich bin absolut Ihr Vorgesetzter. 455 00:44:14,230 --> 00:44:18,067 Ich werde es genießen, dich zu schlagen, Genauso wie ich deinen Sohn geschlagen habe. 456 00:44:18,169 --> 00:44:21,467 Du wirst es jemals bereuen legte Hand an meinen Sohn! 457 00:45:02,231 --> 00:45:05,598 Sogar jetzt ist The Tree Of Might die Energie von deinem Planeten abziehen. 458 00:45:05,629 --> 00:45:08,277 Das Land trocken saugen. Seine Früchte reifen für mich. 459 00:45:08,308 --> 00:45:11,369 Sobald ich es esse, bin ich nicht mehr aufzuhalten! 460 00:45:12,537 --> 00:45:16,267 Träume weiter! Weil das so ist wird nie passieren, wenn ich in meiner Nähe bin! 461 00:45:16,356 --> 00:45:18,794 Du konntest mich bisher nicht aufhalten. 462 00:45:28,682 --> 00:45:30,033 Das war ein billiger Schuss. 463 00:45:30,154 --> 00:45:31,458 Es wird nicht noch einmal passieren. 464 00:45:58,153 --> 00:46:01,053 Du dachtest, ich wäre es stark vorher, schau dir das an. 465 00:46:24,464 --> 00:46:28,800 Mit dieser Frucht werde ich der Beste mächtiger Krieger, den dieses Universum je gesehen hat. 466 00:46:29,222 --> 00:46:33,767 Und jedes Lebewesen wird kommen den Namen Turles als ihren Herrscher zu kennen. 467 00:46:37,713 --> 00:46:40,463 Von diesem Zeitpunkt an kann mich nichts mehr aufhalten. 468 00:46:40,558 --> 00:46:42,590 Nicht einmal Kakarot. 469 00:46:49,335 --> 00:46:51,062 Bleib unten, du Schwächling. 470 00:46:51,093 --> 00:46:53,641 Es ist sinnlos, gegen mich kämpfen zu wollen. 471 00:46:55,720 --> 00:47:03,933 Jetzt... Kaio-Ken mal 20! 472 00:47:20,153 --> 00:47:22,223 Jetzt Kakarot, 473 00:47:22,505 --> 00:47:25,958 Wenn du leben willst, musst du Knie nieder und bitte um Vergebung. 474 00:47:25,989 --> 00:47:28,765 Ich... ich kenne kein Kakarot. 475 00:47:28,796 --> 00:47:31,642 Das ist... nicht mein Name. 476 00:47:31,876 --> 00:47:33,479 Lüg mich nicht an. 477 00:47:33,595 --> 00:47:36,454 Mein Name ist Goku! Goku! 478 00:47:36,503 --> 00:47:38,956 Dann stirb hier! Narr! 479 00:47:54,809 --> 00:47:56,755 Wann bekommst du es? 480 00:47:56,877 --> 00:47:58,674 Ich bin nicht zu schlagen. 481 00:47:58,920 --> 00:48:00,599 Wenn du schlauer wärst... 482 00:48:00,804 --> 00:48:05,296 Du hättest einfach Befehle befolgt und hat diesen kümmerlichen Planeten von Anfang an zerstört. 483 00:48:14,181 --> 00:48:17,900 {\an6}Goku, du musst weiter kämpfen. 484 00:48:17,993 --> 00:48:19,446 {\an6}Steh auf. 485 00:48:19,653 --> 00:48:22,207 {\an6}Bitte, das ist unsere einzige Hoffnung. 486 00:48:22,763 --> 00:48:24,528 {\an5}Piccolo. 487 00:48:25,144 --> 00:48:26,566 {\an5}Yamcha. 488 00:48:27,155 --> 00:48:29,350 {\an5}Ich fühle mich zu schwach. 489 00:48:30,164 --> 00:48:32,086 {\an5}Ich kann mich nicht einmal bewegen. 490 00:48:32,117 --> 00:48:34,925 {\an6}Bitte Goku, erinnere dich an uns. 491 00:48:34,956 --> 00:48:36,578 {\an6}Wir sind deine Freunde. 492 00:48:37,004 --> 00:48:38,996 {\an6}Wir sind bei dir, Goku. 493 00:48:39,561 --> 00:48:42,131 {\an5}Oh. Es tut mir Leid. 494 00:48:42,642 --> 00:48:45,048 {\an6}Wir sind bei dir, Goku. 495 00:48:46,217 --> 00:48:48,647 {\an6}Papa, ich weiß, dass du es schaffen kannst. 496 00:48:49,459 --> 00:48:52,123 {\an5}Gohan. Ich kann nicht aufhören. 497 00:48:54,897 --> 00:48:57,327 Muss... aufstehen. 498 00:49:05,623 --> 00:49:07,452 Oh... 499 00:49:08,243 --> 00:49:10,064 Zurück für mehr. 500 00:49:13,751 --> 00:49:13,752 MightyMike77020 501 00:49:13,754 --> 00:49:15,347 Es ist mir ein Vergnügen. 502 00:49:15,407 --> 00:49:17,962 {\an5}Goku, hör mir zu. 503 00:49:18,175 --> 00:49:19,682 {\an5}Die Starken. 504 00:49:19,769 --> 00:49:22,136 {\an5}Aber er ist nicht unschlagbar. 505 00:49:22,167 --> 00:49:23,733 {\an5}Nichts ist. 506 00:49:23,889 --> 00:49:25,545 {\an5}Sie können dies tun. 507 00:49:30,140 --> 00:49:35,480 Ich - muss - weitermachen - für - Gohan und die anderen. 508 00:49:35,511 --> 00:49:37,707 Ich kann sie einfach nicht enttäuschen. 509 00:49:37,738 --> 00:49:39,010 Holen Sie sich Ihre Kraft. 510 00:49:39,334 --> 00:49:41,482 Vom Planeten. 511 00:49:42,147 --> 00:49:44,272 Ich muss. 512 00:49:44,656 --> 00:49:47,531 Die Erde gibt mir Kraft! 513 00:49:49,120 --> 00:49:50,667 Kakarot? 514 00:50:06,127 --> 00:50:07,916 BRING ES AN! 515 00:50:28,455 --> 00:50:32,732 Bald wird die Erde meiner Gnade ausgeliefert sein und Es wird niemand mehr da sein, der mich aufhalten kann. 516 00:50:41,052 --> 00:50:43,052 Und danke. 517 00:50:44,941 --> 00:50:46,027 Hä? 518 00:50:49,802 --> 00:50:51,474 Das kann nicht sein. 519 00:50:51,845 --> 00:50:54,095 NIMM DIESE TURLES! 520 00:50:54,267 --> 00:50:57,572 EIN GESCHENK DER ERDE! 521 00:51:21,994 --> 00:51:25,080 Nein, es war einfach nicht genug Energie, die in der Erde verbleibt. 522 00:51:25,111 --> 00:51:27,358 Es wurde alles von The Tree Of Might absorbiert. 523 00:51:27,389 --> 00:51:29,133 Und jetzt sind wir fertig. 524 00:51:29,553 --> 00:51:32,436 Nein, ich dachte, wir würden es schaffen. 525 00:51:39,252 --> 00:51:42,909 Und ich habe noch ein weiteres Stück Obst übrig für den Notfall. 526 00:52:46,465 --> 00:52:48,270 Hä? Was ist das? 527 00:52:48,621 --> 00:52:51,519 Es ist warm, wie die Sonnenstrahlen. 528 00:53:10,048 --> 00:53:11,916 Das ist es! 529 00:53:13,186 --> 00:53:16,475 Wenn er das nur erreichen kann Frucht vom Baum der Macht. 530 00:53:16,506 --> 00:53:18,706 Er könnte wieder stark werden. 531 00:53:45,343 --> 00:53:49,054 Ich muss konzentriert bleiben die Energie aus der Frucht. 532 00:53:49,807 --> 00:53:50,994 Mmm. 533 00:53:54,775 --> 00:53:56,127 Turles! 534 00:53:56,158 --> 00:53:57,334 Hä? 535 00:54:02,868 --> 00:54:05,235 Nicht schon wieder du! Wie ist das passiert? 536 00:54:05,315 --> 00:54:08,135 Ich habe die Kraft der Natur in mir. 537 00:55:00,911 --> 00:55:02,403 Haa! 538 00:55:04,081 --> 00:55:05,682 Jaa! 539 00:55:06,437 --> 00:55:10,200 Haa! 540 00:55:15,528 --> 00:55:19,500 Haa! 541 00:55:20,461 --> 00:55:24,167 Haa! 542 00:56:50,288 --> 00:56:51,334 Hä? 543 00:56:54,536 --> 00:56:55,333 Oh. 544 00:57:22,066 --> 00:57:23,863 Ikarus! Du lebst! 545 00:57:25,397 --> 00:57:28,147 Dieser Baum der Macht wurde zerstört. 546 00:57:28,178 --> 00:57:30,467 Und die Erde wird weiterleben. 547 00:57:32,231 --> 00:57:36,177 Goku zog Kraft aus dem Baum und seine eigene Energie dagegen einsetzen. 548 00:57:36,208 --> 00:57:39,130 Zerstöre es und Zerstörung der mächtigen Turles. 549 00:57:39,161 --> 00:57:43,629 Mittlerweile all die Macht, die es gab absorbiert wurde, wurde zu seiner Quelle zurückgeführt. 550 00:57:44,928 --> 00:57:48,538 Goku hatte den Mut dazu Stelle dich einer furchterregenden Bedrohung. 551 00:57:48,569 --> 00:57:51,955 Und indem er dies tat, befreite er die Energie vom Baum aufladen. 552 00:57:51,986 --> 00:57:54,141 Es ist die Freisetzung dieser reinen Energie. 553 00:57:54,172 --> 00:57:57,284 Das stellte das Gleichgewicht wieder her Zurück zur schönen Erde. 554 00:58:32,703 --> 00:58:35,516 Es ist gut, dass du endlich bist kam am Ende vorbei, Goku. 555 00:58:35,547 --> 00:58:37,714 Für eine Minute hast du uns alle krank gemacht. 556 00:58:38,061 --> 00:58:41,733 Das stimmt. Aber du kämpfst gern Du nimmst an einem Tanzwettbewerb teil. 557 00:58:41,826 --> 00:58:45,147 Ist es zu viel verlangt, dass Sie gerade? Benutze deine Herzöge und schlag es raus? 558 00:58:45,929 --> 00:58:49,999 Du hast mir immer gesagt, dass es gekämpft hat Mit meinem Kopf gewinnt der Kampf. 559 00:58:50,798 --> 00:58:53,345 Das hast du wirklich gut gemacht Job dort hinten Ikarus, 560 00:58:53,376 --> 00:58:54,883 Ich schätze, du bist jetzt Teil der Gruppe. 561 00:58:54,914 --> 00:58:57,457 Also muss ich fragen: Macht es dir etwas aus, wenn ich dich streichle? 562 00:58:57,921 --> 00:58:59,202 Rrow! 563 00:58:59,930 --> 00:59:02,367 Das ist großartig! Er ist genau wie Piccolo! 564 00:59:02,398 --> 00:59:04,943 Alles für Gohan, nichts für mich. 565 00:59:04,998 --> 00:59:07,155 Ich dachte, ein Drache würde Schweinefleisch mögen. 566 00:59:16,326 --> 00:59:17,201 Humph. 567 00:59:18,708 --> 00:59:26,400 Untertitel von: {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f